청색입니다.

 

와인입니다.

 

 

케이스입니다.

 

 

 

 

 

1. 한글성경본문으로 성경전서 개역개정판은 성서공회 발행 2005년 11월 제4판을 성서공회에 허락을 받아 사용하였다.

 

2. 영어성경본문으로 KJV를 채택하였다.

 

3. Strong\'s Exhaustive Concordance of the Bible을 주 참고서로 사용하여 각 단어에 스트롱 코드를 붙였다.

 

4. 원전은 The Greek New Testament(Enclosed please also find CDs with the printable files of the BHS and the NA27판)를 사용하였다.

 

5. 우리말 음독은 되도록 원어 발음에 근접한 발읍이 되도록 표기하여 헬라어를 처음 접하는 독자라 할지라도 정확한 발음의 음독이 가능하도록 하였다.

 

6. 각 단어와 문자의 해석은 개역개정판의 본문을 크게 벗어나지 않았으며, 전체 단락과 문장간의 상호관계를 중요시 하였고, 각 단어의 자세한 품사분해와 원뜻에 준하는 직역을 고수하였으되, 원활한 이해를 돕고자 필요한 의역도 마다하지 않았다.

 

7. 낱말분해는 Barbar Griberg와 Timothy Friberg의 저서 Analytical Greek New Testment를 사용하였으되, 독자의 이해를 돕고자, 한글로 분해를 덧붙였다.

 

8. 관용어나 관용구가 사용될 수밖에 없는 헬라어 어구들도 단어별로 번역하고자 하였다.

 

9. 단어의 해석은 헬라어 문법에 따라 동사는 시상과 법과 태를 번역하였고, 명사를 비롯한 모든 단어는 격, 성, 수에 따라 번역되었다.

 

이미지는 실제와 다를 수 있습니다