제품개요 

바이트랜스 포 재팬 1.0은 문서나 웹 사이트를 일본어에서 한글로 한글에서 일본어로 번역할 수 있는 일한/한일 양방향 
자동 번역 소프트웨어입니다. 일반 텍스트(.txt) 파일, 서식 있는 텍스트(.rtf) 파일, 사용자가 입력한 문장을 번역할 수
있으며, MS Word, Excel, PowerPoint, Internet Explorer 내에 번역 도구바가 추가되어 각 인터페이스 내에서 직접 번
역할 수 있습니다. 또한 후킹, 번역옵션, 사용자 사전 편집 등 사용자가 번역 작업 시 편리하게 활용할 수 있는 기능을
제공합니다.
 
 
 제품특징 

 한 번의 설치로 하나의 인터페이스에서 일한, 한일 양방향 번역 기능을 사용할 수 있습니다.
 60만(한일 : 25만, 일한 : 36만) 단어가 탑재되어 있습니다.
 MS Word, Excel, PowerPoint, Internet Explorer 내에 번역 도구바가 추가되어 각 인터페이스 내에서 직접 번역합
 니다.
 후킹 기능을 사용해 한글 워드(.hwp) 파일, E-mail, 윈도우에서 실행되는 메시지(도움말, 대화상자)를 간편하게
 번역할 수 있습니다.
 사용자가 필요한 단어(신조어, 고유명사)를 직접 등록해 번역에 적용할 수 있습니다.
 문자인식(아르미 6.0 Special Edition) 프로그램을 제공해 인쇄물 번역 시 편리하게 활용할 수 있습니다.
 
 
 
 제품기능  

 문서 번역 프로그램 
 일반 텍스트(.txt) 파일, 서식 있는 텍스트(.rtf) 파일, 웹 페이지(.html)
 사용자가 입력한 문장을 번역합니다.
 문서 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택적으로 
 번역할 수 있습니다.
 맞춤법 검사를 사용해 번역 원문의 입력 오류를 줄일 수 있습니다.
  
 
 
 인터넷 번역 프로그램 

 인터넷상의 웹 사이트(.html)를 검색해 실시간으로 번역합니다. 
 웹 페이지 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택적 
 으로 번역할 수 있습니다 
 웹 페이지 번역 시 웹 페이지 내용에 적합한 분야별 단어 사전을 설 
 정해 번역에 적용할 수 있습니다.
 이전에 번역한 웹 페이지 목록을 제공해 번역했던 웹 페이지를 쉽게 
 찾을 수 있습니다.
 Internet Explorer 인터페이스를 그대로 적용해 사용자가 인터페이스
 에 대한 별 어려움 없이 사용할 수 있습니다.
  
 
 
 문장 번역 프로그램 

 문서 번역 프로그램에서 지원하지 않는 파일 형식(한글 워드, E-mail,
 윈도에서 실행되는 메시지)을 번역할 때 후킹 기능을 사용해 쉽게 번
 역할 수 있습니다.
  
 
 
 사전 프로그램 

 사용자가 찾고자 하는 단어를 쉽고 빠르게 검색할 수 있습니다. 
 60만(한일:25만, 일한:36만) 단어가 탑재되어 있습니다.
 기본 사전 외에 사용자가 필요한 단어(신조어, 고유 명사)를 직접 등 
 록해 나만의 사전을 구축할 수 있습니다.
 사용자 사전에 등록할 수 있는 단어의 품사는 명사와 부사입니다.
  
 
 
 MS Office Add-In 

 MS Word, Excel, PowerPoint 내에 번역 도구바가 추가되어 문서 내 
 에서 직접 번역합니다.
 문서 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택적으로 
 번역할 수 있습니다. 
 문서 편집기로 MS Office를 사용하는 사용자들을 위한 강력한 영어 
 번역 도우미 역할을 제공합니다.
 MS Office XP, 2003 버전에서도 Add-in 기능을 사용할 수 있습니다. 
 Outlook E-mail, Outlook Express E-mail에서는 Add-in 기능을 사
 용할 수 없습니다.
  
 
 
 IE Browser Extension

 한글 Internet Explorer 내에 번역 도구바가 추가되어 브라우저 내에 
 서 직접 번역합니다. 
 웹 페이지 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택적 
 으로 번역할 수 있습니다. 
 Internet Explorer에서 웹 서핑을 즐기는 서퍼들을 위한 강력한 정보
 검색 도우미 역할을 제공합니다. 
  
 
 
 번역 옵션

 번역화면, 번역조건 등 번역기의 환경을 사용자에 맞게 최적화할 수 
 있습니다.
 메뉴바의 [번역] - [옵션설정] 또는 도구바의 [옵션설정]을 눌러 설 
 정합니다.
  
 
 
 맞춤법 검사 

 번역 원문의 입력 오류를 줄이기 위한 보조기능 입니다.  
 메뉴바의 [도구] - [국어 맞춤법 검사] 또는 팝업 메뉴의 [맞춤법 검
 사]를 눌러 검사를 수행합니다.
  
 
 
 번들 소프트웨어 

 문자인식(아르미 6.0 Special Edition) 프로그램
 스캐너로 스캐닝한 이미지(.pcx, .tif, .jpg, .gif 등) 파일을 일반 문서 
 편집기에서 편집할 수 있는 텍스트 형태로 변환시켜 주는 프로그램
 입니다.
 인쇄물(서적, 팩스)을 번역하기 위한 필수과정입니다. 
 일반 텍스트(.txt), MS Word(.doc), 한글 워드(.hwp) 파일 등 다양 
 한 파일 형식을 지원해 인식된 문서를 쉽게 편집할 수 있습니다.
 인쇄물 번역 시 타이핑 및 번역 소요시간을 절약함으로써 번역 작업
 시 편리하게 활용할 수 있습니다.
 스캐너로 이미지 파일을 입력할 때에는 문자인식에 적합한 이미지
 데이터의 상태(해상도 : 300 DPI, 스캔모드 : 흑백 이미지, 파일형식 : PCX)로 스캔해야 합니다.
  
 
 
 사용환경 

구분 권장 최소
운영체제 한글 Windows 2000/XP 한글 Windows 2000/XP
CPU 펜티엄 II 이상 IBM 586 PC 이상
메모리 128 MB 이상 64 MB 이상
설치공간 250 MB 이상 250 MB 이상
웹 브라우저 한글 Internet Explorer 5.01 이상 한글 Internet Explorer 5.01 이상
구동 스캐너 Twain을 지원하는 모든 스캐너 (아르미 사용 시) Twain을 지원하는 모든 스캐너 (아르미 사용 시)
기타 MS Office 2000이상 (Add-in 사용 시) MS Office 2000이상 (Add-in 사용 시)
 
※ 본 상품은 Windows 98 환경에서는 설치 및 구동이 되지 않습니다.
 
 제품구성

  바이트랜스 포 재팬 1.0 프로그램 CD 1본
  ( 제품번호는 CD 케이스 내의 좌측 설치 매뉴얼 뒷부분에 스티커 형태로 부착되어 있습니다.)
 사용자 안내서 1권
 
 
 고객지원 안내

 본 제품과 관련해 전화, E-mail 등의 고객 및 기술지원 서비스를 받기 위해서는 웹 사이트를 통해 제품등록을 하셔
 야 합니다.
 고객지원 서비스 내용
- 인터넷 웹 사이트를 통한 패치 파일, 매뉴얼 파일 다운로드 서비스 
- 전화, 팩스, E-mail, 웹 사이트를 통한 제품 상담 서비스 
 
 
 
 제품 구입 시 유의사항 

 본 제품의 특성상 제품의 포장이 훼손되었거나 개봉해 설치한 경우에는 교환, 환불이 되지 않습니다. 
 주문하신 제품은 평일 기준 1~2일 후에 받아보실 수 있습니다. 
 상기 내용은 제품의 품질 개선을 위해 사전예고 없이 변경될 수 있습니다.